lundi 2 novembre 2009

Le MESH (Medical Subject Heading) bilingue français-anglais

Le thésaurus MeSH (version 2008) est réalisé par la National Library of Medicine. Il s'agit de l'outil de référence pour l'indexation et la recherche d'informations médicales.

CISMeF
La terminologie utilisée dans CISMeF est basée sur le thésaurus MeSH. Les mots clés et les qualificatifs en français sont ceux du MeSH bilingue réalisé par le département de l'Information scientifique et de la communication de l'INSERM. A cela s’ajoutent les types de ressources et les métatermes.


Mots clés MeSH [liste alphabétique] [liste hiérarchique]
Les mots clés (ou descripteurs) servent à définir les thèmes traités. Les définitions proposées proviennent du MeSH, du Vidal de la famille, de la base de données Orphanet, des glossaires de la FNCLCC ou de la Ligue suisse contre le cancer. Les traductions françaises des définitions MeSH sont réalisées par l’équipe CISMeF.

Qualificatifs [liste alphabétique] [liste hiérarchique]
Les qualificatifs sont des concepts généraux, qui peuvent être affiliés à un mot clé pour en préciser le sens.

Types de ressource [liste alphabétique] [liste hiérarchique]
Les types de ressources sont utilisés pour décrire la nature des informations d'un site ou d'un document. Il s’agit d’une généralisation des types de publication du MeSH, adaptée aux ressources présentes sur Internet.

Actions pharmacologiques
Les actions pharmacologiques (ap) sont des concepts qui permettent de réunir les substances possédant cette action. Ces substances peuvent correspondre à des mots clés ou à des "concepts chimiques supplémentaires" (supplementary concept records). Ce concept permet donc d'effectuer une recherche sur tous les termes MeSH ayant une même action pharmacologique.


Métatermes [liste complète]
Les métatermes sont utilisés pour regrouper les mots clés, qualificatifs et types de ressources qui correspondent à une spécialité biologique ou médicale. Ils permettent de retrouver l’ensemble des documents d'une spécialité, la cancérologie par exemple.

Stratégies de recherche [liste alphabétique]
Les stratégies de recherche (SR) sont des requêtes préparées pour améliorer la recherche d'informations sur des notions qui n'ont pas d'équivalent dans le reste de la terminologie CISMeF. Par exemple "insulinothérapie" sera interprété comme suit : "insuline/usage thérapeutique.mc".

Concepts chimiques supplémentaires Les "concepts chimiques supplémentaires" (sc) sont des termes MeSH qui n'ont pas le statut de mot-clé (descripteur) et qui correspondent à des noms de substances chimiques. Contrairement aux mots-clés, ils ne sont pas organisés en arborescence (pas de relation hiérarchique). Par contre, grâce au « mapping » proposé par le MeSH, ils peuvent être reliés à des mots-clés.
Enfin, les "concepts chimiques supplémentaires" peuvent être aussi reliés à des actions pharmacologiques. A ce jour, il existe environ 186 700 concepts chimiques supplémentaires.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Vous pouvez suggérer des informations qui serviront à la communauté